1. Home
  2. In Your Language

What you need to know

Everything a family needs in order to get a child into a camp, in eleven languages. Open the one you read.

Families waiting together in the arena lobby at the end of a camp day

In your language

Open Ice Initiative Inc. is an incorporated not-for-profit organization in Ontario. We run free hockey camps for children aged five to ten, and we give every camper a full set of equipment to keep. Families pay nothing at any point.

The rest of this website is written in English. If that is a barrier, write to us in whatever language is easiest for you and we will find somebody to translate. That has never once been a problem.

Eleven languages

EnglishEnglishWhat you need to know
  1. Every Open Ice camp is free. There is nothing to pay, ever, and nothing to buy.
  2. Our camps are for children aged five to ten.
  3. Your child is given a full set of equipment to keep, fitted in person before they skate.
  4. The next camp is Christmas Camp 2026, planned at four arenas across Toronto.
  5. Your child does not need to know how to skate. Every child who joins Open Ice is new to hockey, and no experience is needed.
  6. Bring your child, water and warm socks. We provide everything else, including lunch.
  7. To apply, fill in the online application on the Apply page. If you need help, send us an email. We reply to every family. The application is available in your language, and sharing an income document is optional.
  8. If English is difficult for you, write to us in your own language. We will find someone to translate.
  9. Email openiceinitiative@gmail.com.
FrançaisFrenchCe qu’il faut savoir
  1. Tous les camps Open Ice sont gratuits. Il n’y a rien à payer, jamais, et rien à acheter.
  2. Nos camps accueillent les enfants de cinq à dix ans.
  3. Votre enfant reçoit un équipement complet qu’il garde, ajusté en personne avant d’aller sur la glace.
  4. Le prochain camp est le camp de Noël 2026, prévu dans quatre arénas à Toronto.
  5. Votre enfant n’a pas besoin de savoir patiner. Tous les enfants qui rejoignent Open Ice découvrent le hockey.
  6. Apportez votre enfant, de l’eau et des chaussettes chaudes. Nous fournissons tout le reste, y compris le dîner.
  7. Pour vous inscrire, remplissez le formulaire en ligne sur la page Apply. Si vous avez besoin d’aide, écrivez-nous. Nous répondons à chaque famille. Le formulaire est offert dans votre langue, et l’envoi d’un document de revenu est facultatif.
  8. Si l’anglais vous est difficile, écrivez-nous dans votre langue. Nous trouverons quelqu’un pour traduire.
  9. Courriel openiceinitiative@gmail.com.
EspañolSpanishLo que necesita saber
  1. Todos los campamentos de Open Ice son gratuitos. No hay nada que pagar, nunca, y nada que comprar.
  2. Nuestros campamentos son para niños de cinco a diez años.
  3. Su hijo recibe un equipo completo para conservar, ajustado en persona antes de pisar el hielo.
  4. El próximo campamento es el Campamento de Navidad 2026, previsto en cuatro arenas de Toronto.
  5. Su hijo no necesita saber patinar. Todos los niños que llegan a Open Ice son nuevos en el hockey.
  6. Traiga a su hijo, agua y medias gruesas. Nosotros proporcionamos todo lo demás, incluido el almuerzo.
  7. Para inscribirse, complete el formulario en línea en la página Apply. Si necesita ayuda, escríbanos. Respondemos a cada familia. La solicitud está disponible en su idioma, y enviar un documento de ingresos es opcional.
  8. Si el inglés le resulta difícil, escríbanos en su idioma. Buscaremos a alguien que traduzca.
  9. Correo openiceinitiative@gmail.com.
العربيةArabicما تحتاج معرفته
  1. جميع مخيمات Open Ice مجانية. لا شيء تدفعه أبدًا، ولا شيء تشتريه.
  2. مخيماتنا للأطفال من خمس إلى عشر سنوات.
  3. يحصل طفلك على مجموعة معدات كاملة يحتفظ بها، تُقاس له شخصيًا قبل النزول إلى الجليد.
  4. المخيم القادم هو مخيم عيد الميلاد ⁦2026⁩، ومن المخطط أن يقام في أربع حلبات في تورونتو.
  5. لا يحتاج طفلك إلى معرفة التزلج.
  6. أحضر طفلك وماءً وجوارب دافئة. نحن نوفر كل شيء آخر، بما في ذلك الغداء.
  7. للتقديم، املأ النموذج في صفحة Apply، أو أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا. نرد على كل عائلة. الطلب متاح بلغتكم، وإرسال مستند الدخل اختياري.
  8. إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك، اكتب لنا بلغتك. سنجد من يترجم.
  9. البريد ⁦openiceinitiative@gmail.com⁩.
中文Chinese您需要知道的
  1. Open Ice 的每个冰球营都是免费的。不需要付费，也不需要购买任何东西。
  2. 我们的冰球营面向五到十岁的孩子。
  3. 您的孩子将获得一套完整的装备，可以带回家，上冰前现场量身试穿。
  4. 下一期冰球营是 2026 年圣诞冰球营，计划在多伦多的四个冰场举办。
  5. 您的孩子不需要会滑冰。每一个加入 Open Ice 的孩子都是第一次接触冰球。
  6. 请带孩子、饮水和厚袜子前来。其余一切由我们提供，包括午餐。
  7. 申请请在 Apply 页面填写在线申请表。如需帮助，请发邮件给我们。每一个家庭我们都会回复。申请表提供您的语言版本，提供收入证明文件是可选的。
  8. 如果英语对您有困难，请用您的母语写信给我们。我们会找人翻译。
  9. 邮箱 openiceinitiative@gmail.com。
PortuguêsPortugueseO que você precisa saber
  1. Todos os acampamentos da Open Ice são gratuitos. Não há nada a pagar, nunca, e nada a comprar.
  2. Nossos acampamentos são para crianças de cinco a dez anos.
  3. Seu filho recebe um conjunto completo de equipamento para ficar, ajustado pessoalmente antes de entrar no gelo.
  4. O próximo acampamento é o Acampamento de Natal 2026, previsto em quatro arenas de Toronto.
  5. Seu filho não precisa saber patinar. Todas as crianças que entram no Open Ice são novas no hóquei.
  6. Traga seu filho, água e meias grossas. Nós fornecemos todo o resto, incluindo o almoço.
  7. Para se inscrever, preencha o formulário online na página Apply. Se precisar de ajuda, envie-nos um e-mail. Respondemos a todas as famílias. A inscrição está disponível no seu idioma, e enviar um documento de renda é opcional.
  8. Se o inglês for difícil para você, escreva-nos no seu idioma. Encontraremos alguém para traduzir.
  9. E-mail openiceinitiative@gmail.com.
SoomaaliSomaliWaxa aad u baahan tahay inaad ogaato
  1. Dhammaan xeryaha Open Ice waa bilaash. Waxba lama bixiyo, waligeed, oo waxba lama iibsado.
  2. Xeryahayaga waa carruurta shan ilaa toban jir.
  3. Cunugaaga waxaa la siinayaa qalab dhammaystiran oo uu haysto, oo shaqsi ahaan loo cabbiray subaxdii ugu horreysay.
  4. Xerada soo socota: Christmas Camp 2026, afar arena ee Toronto.
  5. Cunugaaga uma baahna inuu barafka ku dul socod yaqaan.
  6. Keen cunugaaga, biyo iyo sharabaad diiran. Waxyaalaha kale oo dhan annaga ayaa bixinna, oo qadada ku jirto.
  7. Si aad codsato, buuxi foomka bogga Apply, ama noo soo dir iimayl. Qoys kasta waan uga jawaabnaa. Codsigu wuxuu ku diyaar yahay luqaddaada, oo dirista dukumentiga dakhligu waa ikhtiyaari.
  8. Haddii Ingiriisiga kugu adag yahay, noogu soo qor luqaddaada. Waxaan helayna qof turjumaya.
  9. Iimayl openiceinitiative@gmail.com.
KiswahiliSwahiliUnachohitaji kujua
  1. Kambi zote za Open Ice ni bure. Hakuna kitu cha kulipa, kamwe, na hakuna kitu cha kununua.
  2. Kambi zetu ni kwa watoto wa miaka mitano hadi kumi.
  3. Mtoto wako anapewa vifaa kamili vya kubaki naye, vilivyopimwa kwake asubuhi ya kwanza.
  4. Kambi ijayo: Christmas Camp 2026, katika arena nne za Toronto.
  5. Mtoto wako hahitaji kujua kuteleza.
  6. Lete mtoto wako, maji na soksi nene. Sisi tunatoa kila kitu kingine, pamoja na chakula cha mchana.
  7. Kuomba, jaza fomu kwenye ukurasa wa Apply, au tutumie barua pepe. Tunajibu kila familia. Ombi linapatikana kwa lugha yako, na kutuma hati ya mapato ni hiari.
  8. Kama Kiingereza ni kigumu kwako, tuandikie kwa lugha yako. Tutampata mtu wa kutafsiri.
  9. Barua pepe openiceinitiative@gmail.com.
አማርኛAmharicማወቅ ያለብዎት
  1. የOpen Ice ካምፖች በሙሉ ነፃ ናቸው። ምንም መክፈል የለብዎትም፣ ምንም መግዛትም የለብዎትም።
  2. ካምፖቻችን ከአምስት እስከ አስር ዓመት ለሆኑ ልጆች ናቸው።
  3. ልጅዎ የራሱ የሚሆን ሙሉ የመሣሪያ ስብስብ ይሰጠዋል፤ በመጀመሪያው ጠዋት በአካል ይለካል።
  4. ቀጣዩ ካምፕ፦ Christmas Camp 2026፤ በቶሮንቶ በአራት ሜዳዎች።
  5. ልጅዎ በበረዶ ላይ መንሸራተት ማወቅ አያስፈልገውም።
  6. ልጅዎን፣ ውሃ እና ወፍራም ካልሲ ይዘው ይምጡ። ሌላውን ሁሉ፣ ምሳን ጨምሮ፣ እኛ እናቀርባለን።
  7. ለማመልከት በApply ገጽ ላይ ያለውን ቅጽ ይሙሉ ወይም ኢሜይል ይላኩልን። ለሁሉም ቤተሰብ መልስ እንሰጣለን። ማመልከቻው በቋንቋዎ ይገኛል፤ የገቢ ሰነድ መላክም አማራጭ ነው።
  8. እንግሊዝኛ ከበደዎት በቋንቋዎ ይጻፉልን። የሚተረጉም ሰው እናገኛለን።
  9. ኢሜይል openiceinitiative@gmail.com።
HausaHausaAbin da ya kamata ka sani
  1. Dukan sansanonin Open Ice kyauta ne. Ba abin biya, ko kadan, kuma babu abin saye.
  2. Sansanoninmu na yara ne masu shekaru biyar zuwa goma.
  3. Ana ba yaronka cikakken kayan wasa da zai ci gaba da su, an auna masa da kansa a safiyar farko.
  4. Sansanin nan gaba: Christmas Camp 2026, a arena huɗu a Toronto.
  5. Yaronka ba sai ya san yin skating ba.
  6. Kawo yaronka, ruwa da safa mai kauri. Mu muke bayar da sauran komai, har da abincin rana.
  7. Domin nema, cika fom din da ke shafin Apply, ko ka aiko mana da imel. Muna amsa kowane iyali. Ana samun buƙatar a harshenku, kuma aiko da takardar samun kuɗi na zaɓi ne.
  8. Idan Turanci yana maka wuya, rubuta mana da yaren ka. Za mu nemi wanda zai fassara.
  9. Imel openiceinitiative@gmail.com.
YorùbáYorubaOhun tí ẹ nílò láti mọ̀
  1. Gbogbo ibùdó Open Ice kò gba owó. Kò sí ohun tí ẹ ó san, kò sí ohun tí ẹ ó rà.
  2. Ibùdó wa jẹ́ fún àwọn ọmọ ọdún márùn-ún sí mẹ́wàá.
  3. A ó fún ọmọ yín ní ẹ̀rọ ìṣeré pípé tí yóò jẹ́ tirẹ̀, tí a ó wọ̀n fún un ní àárọ̀ ọjọ́ kìíní.
  4. Ibùdó tó ń bọ̀: Christmas Camp 2026, ní àwọn pápá mẹ́rin ní Toronto.
  5. Ọmọ yín kò nílò láti mọ̀ ìṣàn lórí yìnyín.
  6. Ẹ mú ọmọ yín, omi, àti ìbọ̀sẹ̀ gbígbóná wá. Àwa ni yóò pèsè gbogbo òmíràn, pẹ̀lú oúnjẹ ọ̀sán.
  7. Láti béèrè, ẹ kún fọ́ọ̀mù tí ó wà ní ojú ìwé Apply, tàbí ẹ fi ìmèèlì ránṣẹ́ sí wa. A dáhùn sí gbogbo ìdílé. Ìbéèrè náà wà ní èdè yín, fífi ìwé owó ìwọlé ránṣẹ́ sì jẹ́ àṣàyàn.
  8. Bí èdè Gẹ̀ẹ́sì bá ṣòro fún yín, ẹ kọ̀wé sí wa ní èdè yín. A ó rí ẹni tí yóò túmọ̀.
  9. Ìmèèlì openiceinitiative@gmail.com.

If you would rather change the whole site

There is a settings panel

It sets the language of the buttons and of this summary, the text size, and whether the site is light or dark. Look for Settings at the top of any page.

Apply for a campContact us